Vertaling


Litterate verzorgt vertalingen vanuit het Frans, Engels en Russisch naar het Nederlands.

Ik ben gespecialiseerd in teksten over:
– schoonheid, gezondheid en lifestyle;
– onderwijs en pedagogie;
– kunst, cultuur, geschiedenis, …

Enkele voorbeelden van recente projecten waar ik met veel plezier aan gewerkt heb:
– blogteksten voor een Frans cosmeticamerk (Fr > Nl);
– blogteksten over lifestyle, kunst en architectuur (Fr > Nl);
– het programma van een groepsreis naar Portugal, met uitleg over de bezienswaardigheden (En > Nl);
– artikels voor het tijdschrift van een dierenwinkel (Fr > Nl);
– interne documentatie omtrent opleidingen voor een multinational (En > Nl).

 

Enkele tevreden klanten verwoorden het als volgt:

“Samenwerken met Nicky is een plezier: ze is professioneel, creatief en proactief. Niet alleen schrijft en vertaalt ze uitstekend, ze mist ook geen enkele deadline. En de mens achter de vertaler, da’s gewoon een leuk iemand!” Tim R.

“Nicky zet de puntjes op de i, ze is stipt en flexibel. In een sector met krappe deadlines is dat van het grootste belang!” Virginie D.

“Nicky is professioneel, efficiënt en ze werkt hard; het is een plezier om met haar samen te werken. De proofreading die ze voor ons uitvoert, is van hoge kwaliteit. Fijn dat we altijd op haar kunnen rekenen!” Gert V.

 

Wil u teksten laten vertalen in een andere taalcombinatie of zoekt u een beëdigd vertaler?
Dan kan u vast en zeker terecht bij een professionele en betrouwbare collega uit mijn netwerk.