BLOG

Welkom op de blog van Litterate! Wil je zelfstandig een taal leren of alles uit je taalcursus halen? Dan vind je hier vast en zeker enkele nuttige tips.

Ik ben Nicky Wijns, zelfstandig vertaler en taaltrainer. Onder de naam Litterate geef ik lessen Nederlands en Russisch, en daarnaast studeer ik op eigen houtje Kroatisch. Vanuit die dubbele rol, als lesgever en student, neem ik in deze blog het leerproces en diverse leermaterialen grondig onder de loep. Zo weet ook jij wat wel en niet werkt wanneer je een taal wil leren.

Zit je met een specifieke vraag over taalcursussen, taalapps of leermethodes? Stel ze gerust via deze link en ik zoek het voor je uit!

Foto bij blog, portret Nicky Wijns, taaltrainer, vertaler en oprichter van Litterate

Begin 2020 was ik ervan overtuigd: dit zou mijn jaar worden. Ik was gemotiveerder en energieker dan ooit en stelde een aantal doelen voorop waar ik naartoe wilde werken en die ik in mijn achterhoofd zou houden bij alles wat ik doe. Een van die …

Wanneer ik familie en vrienden laat weten dat ik sinds kort ook als vertaler werk, krijg ik regelmatig reacties waaruit blijkt dat ze geen goed beeld hebben over wat een vertaler nu precies doet. Hoog tijd dus voor deze blogpost, waarmee ik enkele misvattingen over …

Stel: u wil enkele documenten laten vertalen naar het Frans en het Engels. U kiest resoluut voor een professionele aanpak en wil dus een beroep doen op een vertaler of vertaalbureau. Een vlugge zoektocht op het web brengt u bij diverse vertaalbureaus die u allemaal kwaliteit, …

Het is nu zo’n twee jaar geleden dat ik besloot om me met Litterate vooral op vertalen te richten. In al die maanden heb ik honderden vertaalprojecten aangemaakt, duizenden woorden getypt en miljoenen keren geglimlacht. Want ja, ik hou van mijn job, en da’s voor …